folgenVerb · Perfekt mit seinKonjugation →BedeutungenDat. (nachgehen)۱. به‌دنبالِ/ پشتِ سرِ کسی/ چیزی رفتن؛ به‌دنبالِ/ پشتِ سرِ کسی/ چیزی آمدن؛ کسی/ چیزی را دنبال‌کردن؛ کسی/ چیزی را تعقیب‌کردنBeispieleلطفا دنبالِ من بیاییدfolgen Sie mir bitte!سگ تا داخلِ خانه به‌دنبالِ او رفتder Hund folgte ihm bis ins Hausردِ پاها را دنبال‌کردن/ تعقیب‌کردنden Spuren folgenمخفیانه کسی را دنبال/ تعقیب‌کردنjmdm. heimlich folgenکسی را با نگاه دنبال‌کردنjmdm. mit den Augen/ mit den Blickenکسی را مثل سایه تعقیب کردنjdm. auf den Fersen folgenDat. (zuhören; verstehen)۲. گوش‌دادن به؛ چیزی را فهمیدن/ متوجه‌شدن، متوجهِ چیزی شدن؛ متوجه‌بودنDat. oder folgen auf Akk. (zeitlich kommen nach)۳. پس از چیزی پیش‌آمدن/ انجام‌گرفتن؛ به‌دنبالِ چیزی فرارسیدن؛ در پی آمدن، متعاقباً آمدن (انجام شدن)folgen aus (sich ergeben)۴. نتیجه‌ای به‌دست‌آمدن از، نتیجه‌شدن؛ برآمدن ازDat. (einem Rat usw.)۵. عمل‌کردن به؛ پیروی/ تبعیت‌کردن از؛ دنبال گشتنDat. (einer Einladung usw.)۶. چیزی را پذیرفتن/ قبول‌کردنjmdm.) folgen (gehorchen۷. اطاعت‌کردن (از)، فرمان‌بردن (از)، حرف(ـِ کسی را) گوش‌کردن، حرف‌شنیدن (از)، حرف‌شنوی‌داشتن (از)؛ حرف‌شنو‌بودنKI-Erklärung KI
