dastehen
intransitiv۱. (همینطور بی حرکت در جایی؛ در وضعیتی) ایستادن
aufrecht, krumm usw. dastehen; [*][hat]
عبارات کاربردی:
یکه خوردن؛ میخکوب شدن
wie vom Donner gerührt dastehen
۲. بودن؛ ماندن؛ (در موقعیتی) قرار داشتن
مثال ها:
حالا دیگر آهی در بساط نداشت/ پول و پله ای برایش نمانده بود
nun stand er mittellos da
بی کس ماندن، دست تنها ماندن
ganz allein dastehen
بعد از مرگ مادرش (در زندگی) تنها (بی کس) مانده است
seit dem Tod ihrer Mutter steht sie allein da