beleben

۱. (به) حال آوردن، جان تازه بخشیدن به، زنده کردن؛ روح دادن؛ حیات بخشیدن؛ جان دادن

tr. (durch Getränke); [hat]

۲. تحرک/ رونق بخشیدن به، جان تازه بخشیدن به، احیا کردن

tr. (Handel usw.); [hat]

۳. روح/ نشاط بخشیدن به،‌ گرم کردن

tr. (Unterhaltung, Zimmer usw.); [hat]

۴. روح گرفتن،‌ گرم شدن

sich beleben (Unterhaltung usw.)

۵. جنب و جوش پیدا کردن، روح گرفتن، زنده/ شلوغ شدن؛ جان گرفتن

sich beleben (Straße usw.)

۶. (از هم) باز شدن، (از هم) شکفتن

sich beleben (Gesicht usw.)