Tiefe
diePlural: Tiefen
Genitiv: NULL
۱. عمق، ژرفا، گودی
eines Schachtes, Flusses, Schrankes, Bildes usw.
مثال ها:
عمق آب در این محل به سه متر می رسد
das Wasser erreicht hier eine Tiefe von 3 Metern
عمق سه متری
eine Tiefe von 3 Metern
۲. عمق، اعماق، قعر، ته؛ [مج نیز:] درون، میان، دل، قلب
tiefe Stelle, Abgrund
مثال ها:عبارات کاربردی:
در اعماق دریا
in den großen Tiefen des Meeres
تا درون چیزی نفوذ کردن، تا ته چیزی فرو رفتن
in die Tiefe dringen
به قعر چیزی سقوط کردن
in die Tiefe stürzen
از اعماق قلبم
aus der Tiefe meines Herzens
۳. عمق، ژرفا
unz. (Gedankentiefe, Gefühlstiefe usw.)