Freiheit
diePlural: Freiheiten
Genitiv: NULL
۱. آزادی
allg.
مثال ها:
آزادیِ مطبوعات
Freiheit der Presse
آزادیهای اجتماعی
gesellschaftliche Freiheiten
آزادکردن
in Freiheit setzen
آزادبودن
in Freiheit sein
۲. بهکسی اختیارِ تمام/ کامل دادن، دستِ کسی را کاملاً بازگذاشتن
jmdm. volle Freiheit gewähren/ lassen
مثال ها:
در کاری کاملاً مختاربودن/ اختیارِ کامل داشتن؛ در کاری دستِ کسی بازبودن/ آزادیِ عمل داشتن
volle Freiheit haben in Dat.
۳. بهخود اجازه (حق انجام کاری را) دادن که، جسارتاً گفتن که؛ خود را مختار/ محق دانستن که، بهخود حقدادن که
sich die Freiheit (heraus)nehmen, (etwas) zu (tun)
۴. امتیاز، حق [ج: حقوق]، اولویت؛ آزادیِ عمل
Pl. (Privilegien)