Besitz
derPlural: Besitz
Genitiv: es
۱. دارایی، ثروت، اموال، مال؛ خواسته
Vermögen
مثال ها:
این خانه تنها دارایی اوست
das Haus ist sein einziger Besitz
مایملک/ دار و ندار/ تمام دارایی خود را از دست دادن
seinen gesamten Besitz verlieren
۲. (در اختیار) داشتن؛ دارا بودن؛ تملک؛ مالکیت
das Besitzen
مثال ها:
داشتن اتومبیل
der Besitz eines Autos
داشتن/ دارا بودن/ تملک غیر مجاز اسلحه
unerlaubter Besitz von Waffen
صاحب شدن؛ در تملک گرفتن؛ تصاحب (تصرف) کردن
von etwas Besitz ergreifen (etwas in Besitz nehmen)
صاحب چیزی شدن
in den Besitz einer Sache kommen/ gelangen
چیزی را دارا بودن/ داشتن؛ چیزی در تملک کسی بود؛ (صاحب) مالک چیزی بودن
im Besitz sein von; im/ in Besitz haben (im Besitz von etwas sein)
دارا بودن غیر مجاز اسلحه جریمه دارد
unerlaubter Besitz von Waffen wird bestraft
۳. ملک
Grundbesitz
۴. تسلط