Achtung
diePlural: Achtung
Genitiv: NULL
۱. احترام، حرمت، عزت؛ ارزش، ارج
Respekt
مثال ها:عبارات کاربردی:
با احترام درباره کسی حرف زدن/ از کسی یاد کردن
mit Achtung von jmdm. sprechen
از روی احترام/ از سر حرمت به کسی، به احترام کسی
aus Achtung vor jmdm./ gegen jmdn.
برای کسی یا چیزی احترام/ ارزش قائل بودن
vor jmdm. oder etwas Achtung haben
احترام به / رعایت حقوق بشر
Achtung der Menschenrechte
بارک الله! دست مریزاد! دست خوش! احسنت! مرحبا!
alle Achtung! ufs.
۲. احتیاط؛ توجه، دقت
als Warnruf usw.
مثال ها:
احتیاط: خطر مرگ!
Achtung, Lebensgefahr!
مواظب پله باشید!
Achtung, Stufe!
توجه (فرمایید)!
Achtung! (z.B. auf dem Bahnhof)
مواظب باش! خبر دار! (در ارتش)
Achtung!
توجه! توجه!
Achtung! Achtung!