zusammensetzen
transitiv۱. (کنارِ هم / روی هم) چیدن؛ [نیز:] سوار / مونتاژ کردن؛ درست کردن، ساختن
zusammenbauen
مثال ها:
قطعاتِ چوبی را کنارِ هم چیدن (و از آنها نقشی درست کردن)
Holzplatten (zu einem Muster) zusammensetzen
اجزای دوچرخه را (به هم) سوار کردن
das Fahrrad (aus den einzelnen Teilen) zusammensetzen
با تخته دیواری درست کردن
eine Wand aus Brettern zusammensetzen
۲. (با هم) ترکیب کردن
Wörter, Arznei
۳. کنارِ هم / پهلوی هم [عا] نشستن
sich zusammensetzen (Schüler usw.)
۴. دورِ هم نشستن / جمع شدن؛ جلسه کردن
sich zusammensetzen (zusammenkommen)
۵. تشکیل شدن از، متشکل / مرکب بودن از
sich zusammensetzen aus