zurückgehen
intransitiv۱. برگشتن؛ بازگشتن
irgendwohin
Beispiele:
به (داخلِ) ساختمان برگشتن
ins Haus zurückgehen
برگرداندن
zurückgehen lassen (Sendung, Ware usw.)
۲. عقب (تر) رفتن
zwei Schritte usw. zurückgehen
۳. عقب نشستن، عقب نشینی کردن
Truppen usw.
۴. برگشتن به
zurückgehen auf Akk.
Beispiele:
این دستور به زمانِ ناپلئون بر می گردد / متعلق به آن زمان است
diese Verordnung geht auf Napoleon zurück
اصلِ این رسم را تا زمانِ ژرمنها می توان دنبال کرد
dieser Brauch geht noch auf die Germanen zurück
۵. پایین آمدن، کم شدن، کاهش / تقلیل پیدا کردن؛ تخفیف یافتن، بتدریج فرو نشستن
sich vermindern
Beispiele:
تبِ او / فروشِ ما پایین آمده است
sein Fieber/ unser Absatz ist zurückgegangen
تعدادِ موالید روز به روز کاهش می یابد
die Zahl der Geburten geht immer mehr zurück