wort dictionary

zerren

transitiv

۱. کشیدن؛ کشان کشان بردن

Beispiele:

کسی را به داخلِ اتاق کشیدن

jmdn. ins Zimmer zerren

کسی را از تخت بیرون کشیدن

jmdn. aus dem Bett zerren

Wendungen:

چیزی را علنی کردن، توجهِ مردم را به چیزی جلب کردن

etwas an die Öffentlichkeit zerren

کسی را به دادگاه کشاندن

jmdn. vor Gericht zerren

۲. چیزی را کشیدن

itr.; zerren an Dat.

۳. (پای کسی) رگ به رگ شدن

sich eine Sehne zerren

Beispiele:

ماهیچۀ کسی گرفتن / کشیده شدن / دچارِ انقباض شدن

sich einen Muskel zerren