Stunde
die۱. ساعت (واحد زمان)
auch Arbeitsstunde usw.
دو ساعت تمام
zwei Stunden lang
نیم ساعت (بعد)
eine halbe Stunde (später)
(تا) یک ساعت و نیم دیگر
in anderthalb Stunden
یک ربع بعد، یک ربع ساعت که گذشت
nach einer Viertelstunde; nach einer viertel Stunde
سه ربع پیش، سه ربع ساعت پیش
vor dreiviertel Stunden
در ظرف یکی دو ساعت
innerhalb weniger Stunden
سه ساعت به سه ساعت، هر سه ساعت (یک بار)
alle drei Stunden
صد کیلومتر در ساعت، ساعتی صد کیلومتر
100 Kilometer pro/ in der Stunde
تا آنجا با اتومبیل دو ساعت راه است
mit dem Auto sind es zwei Stunden bis dorthin
من تا یک ساعت دیگر بر می گردم
ich komme in einer Stunde zurück
چند ساعت؟
wie viele Stunden?
۲. ساعت؛ درس؛ تدریس؛ زنگ [عا]
Unterrichtsstunde, Schulstunde usw.
پنج ساعت ریاضیات درس دادن/ تدریس کردن
fünf Stunden Mathematik geben
ساعت/ زنگ اول تعطیل می شود
die erste Stunde fällt aus
ضمنِ درس حواس خود را جمع کردن
während der Stunde aufpassen
درس آلمانی، زنگ آلمانی
Deutschstunde
درس خصوصی، تدریس خصوصی
Nachhilfestunden
ساعت آخر (درس در کلاس) تعطیل بود
die letzte Stunde ist ausgefallen
ما امروز دو ساعت (در کلاس) شیمی داریم
wir haben heute zwei Stunden Chemie
۳. لحظه؛ دقیقه؛ ساعت؛ وقت؛ موقع
لحظه ی تصمیم گیری/ خطر/ انتقام
die Stunde der Entscheidung/ Gefahr/ Rache
در آخرین لحظه/ دقیقه
in letzter Stunde
دقیقه ها/ ساعت ها یکی پس از دیگری می گذشت
Stunde um Stunde verging
اوقات/ ساعت های/ لحظه های خوش
schöne Stunden
در ساعات/ در اوقات فراغت
in seinen Mußestunden
تا این لحظه، تا این ساعت
bis zur Stunde
در این لحظه، در این وقت، همین الان؛ در آن لحظه، در آن وقت
zur Stunde
هر لحظه، هر وقت؛ وقت و بی وقت
zu jeder Stunde
دیر وقت شب، شب دیر وقت
zu später Stunde
صبح زود، سحرگاهان، بامدادان، سپیده دم
zu früher Stunde
آن ها بازگشت ساعت شماری می کردند
sie zählten die Stunden bis zur Rückkehr