verleihen
transitiv۱. قرض / امانت دادن (به)
(jmdm.) etwas verleihen; (Schirm, Buch usw.)
۲. کرایه دادن (به)
gegen Miete
۳. اعطا کردن (به)
Titel, Preis, Privileg usw.
۴. بخشیدن به، دادن به؛ آوردن برای؛ خریدن برای
fig. (Reiz, Kraft usw.)
Beispiele:
به چهره تازگی بخشیدن
dem Gesicht ein frisches Aussehen verleihen
=> Ausdruck, Nachdruck usw.