verlängern
transitiv۱. بلند (تر) / دراز (تر) کردن
länger machen; (Rock, Ärmel usw.)
۲. امتداد دادن
Straße, Linie usw.
۳. طولانی تر کردن، افزایش دادن
Arbeitszeit usw.
۴. تمدید کردن
Vertrag, Urlaub, Kredit, Spielzeit usw.
Beispiele:
(به مدتِ یک سال) تمدید شدن
(um ein Jahr) verlängert werden
گذرنامه ام را باید تمدید کنم / بدهم تمدید کنند
ich muss meinen Pass verlängern lassen
۵. به قوۀ / به قوتِ خود باقی ماندن، معتبر ماندن، تمدید شدن
sich verlängern
۶. رقیق (تر) کردن، آبِ چیزی را زیاد (تر) کردن
Soße usw., verdünnen