umständlich
Adjektiv۱. پر دردسر، پر زحمت؛ بی جهت پیچیده؛ تشریفاتی
Arbeit, Methode usw.
Beispiele:Wendungen:
این روش بیش از حد دردسر دارد/ بی جهت پیچیده است
das Verfahren ist viel zu umständlich
اینقدر سخت نگیر دیگه!
sei doch nicht so umständlich!
۲. پر طول و تفصیل، بی جهت مفصل، مطول؛ با طول و تفصیل، با روده درازی [عا]
Schilderung usw.; adv.
Beispiele:
چیزی را طول و تفصیل دادن/ با طول و تفصیل تعریف کردن
etwas umständlich erzählen
۳. وسواسی، کند
Person
Grammatik
| POSITIV | umständlich |
| KOMPARATIV | umständlicher |
| SUPERLATIV | am umständlichsten |