stützen
schwaches Verb۱. شمع/ دیرک [و غیره] زدن به، پایه گذاشتن زیر، به وسیله ی ستون نگهداشتن
[hat]; Mauer, Ast, Haus usw.
۲. زیر بال کسی را گرفتن، کمک کردن به، نگهداری کردن
[hat]; Kranke usw.
۳. تکیه دادن به، گذاشتن
[hat]; stützen auf Akk.
آرنج های خود را به میز تکیه دادن
die/ seine Ellenbogen auf den Tisch stützen
۴. (خود را) تکیه دادن به
sich stützen auf (den Tisch usw.)
(خودتان را) به بازویم تکیه بدهید
stützen Sie sich auf meinen Arm!
آرنج های خود را به میز [و غیره] تکیه دادن
sich auf die Ellenbogen stützen
به کسی یا چیزی تکیه دادن
sich auf jdn. oder etwas stützen
۵. مبتنی/ استوار/ متکی بودن بر، بر اساس ... بودن؛ [نیز:] استناد کردن بر
sich stützen auf Akk.
مبتنی بر واقعیات مسلم بودن
sich auf Fakten stützen (Argument, Urteil usw.)
وکلای مدافع به چه استناد می کنند/ دلایلشان متکی بر چیست؟
worauf stützt sich die Verteidigung?
به کسی یا چیزی استناد کردن
sich auf jdn. oder etwas stützen
۶. تقویت کردن
[hat]; Währung usw.