stützen
transitiv۱. شمع / دیرک [و غیره] زدن به؛ پایه گذاشتن زیرِ
Mauer, Ast, Haus usw.
۲. زیرِ بالِ کسی را گرفتن، کمک کردن به
Kranke usw.
۳. تکیه دادن به؛ گذاشتن
stützen auf Akk.
مثال ها:
آرنجهای خود را به میز تکیه دادن
die/ seine Ellenbogen auf den Tisch stützen
۴. (خود را) تکیه دادن به
sich stützen auf (den Tisch usw.)
مثال ها:
(خودتان را) به بازویم تکیه بدهید
stützen Sie sich auf meinen Arm!
آرنجهای خود را به میز [و غیره] تکیه دادن
sich auf die Ellenbogen stützen
۵. مبتنی / استوار / متکی بودن بر؛ [نیز:] استناد کردن بر
sich stützen auf Akk.
مثال ها:
مبتنی بر واقعیاتِ مسلم بودن
sich auf Fakten stützen (Argument, Urteil usw.)
وکلای مدافع به چه استناد می کنند / دلایلشان متکی بر چیست؟
worauf stützt sich die Verteidigung?
۶. تقویت کردن
Währung usw.