wort dictionary

sparsam

Adjektiv

۱. صرفه جو، مقتصد

Person

۲. مقتصدانه، با صرفه جویی، از روی صرفه جویی، صرفه جویانه

adv. (sparsam leben usw.)

Beispiele:

صرفه جویی کردن در، حساب چیزی را نگهداشتن؛ [نیز:] نیروی خود را به هدر ندادن

sparsam umgehen mit

در مصرف برق صرفه جویی کردن

mit dem Strom sparsam sein/ umgehen

۳. با صرفه بودن، مقرون به صرفه بودن، اقتصادی/ مقتصدانه بودن؛ کم مصرف

sparsam sein (Putzmittel usw.)

Beispiele:

این پودر رختشویی بسیار با صرفه است/ خیلی می ماند [عا]

dieses Waschmittel ist sparsam (im Verbrauch/ Gebrauch)

۴. مختصر، اندک، کم؛ به میزان کم/ اندک/ قلیل

wenig, mäßig

Beispiele:

با بودجه ی مختصر، با پول کم

mit sparsamen Mitteln

ابراز احساسات اندک/ مختصر

sparsamer Beifall

از چیزی در حد اعتدال استفاده کردن

sparsam(en) Gebrauch von etwas machen

(به میزان) کم مالیدن

sparsam auftragen (Creme usw.)

Grammatik

POSITIVsparsam
KOMPARATIVsparsamer
SUPERLATIVam sparsamsten