Strom
der۱. رودخانه، رود؛ شط؛ نهر
Fluss
در جهتِ آب / رود شنا کردن؛ [مج:] همرنگِ جماعت شدن
mit dem Strom schwimmen
بر خلافِ جهتِ آب / رود شنا کردن؛ [مج:] آهنگِ جدایی ساز کردن، سازِ جدا زدن، همرنگِ جماعت نشدن
gegen den Strom schwimmen
۲. جریان
Luftstrom, Wärmestrom, Lavastrom, Verkehrsstrom usw.
۳. سیل
Blutstrom usw.
سیلِ اشک، سیلی از اشک
ein Strom von Tränen
بارانِ تندی / سیل آسایی می بارد
es regnet/ gießt in Strömen
(فت و) فراوان بودن
in Strömen fließen (Sekt usw.)
۴. سیل، خیل
Menschenstrom
سیلِ بازدید کنندگان
der Strom der Besucher
۵. برق؛ جریانِ برق؛ الکتریسیته
برق سوزاندن / مصرف کردن
mit Strom heizen
در (مصرفِ) برق صرفه جویی کردن
Strom sparen
برقِ زیادی مصرف کردن / سوزاندن
viel Strom verbrauchen
برق قطع شده است، برق رفته [عا]
der Strom ist ausgefallen/ ist weg
(جریانِ) برق را قطع کردن، برق را خاموش کردن
den Strom abschalten
به (جریانِ) برق وصل بودن، برق داشتن
unter Strom stehen