segeln
schwaches Verb۱. [با کشتی/ قایق بادبانی] حرکت کردن/ مسافرت کردن؛ قایق راندن، قایقرانی کردن؛ کشتی راندن، کشتیرانی کردن
مثال ها:
به سختی خلاف باد حرکت کردن/ قایق راندن
hart gegen den Wind segeln
امروز پنج ساعت قایق راندم
ich habe/ bin heute fünf Stunden gesegelt
۲. با قایق بادبانی رفتن، راندن
ist (irgendwohin)
مثال ها:
(با قایق) به آن طرف دریاچه رفتن
über den See segeln
۳. [با قایق بادبانی] رفتن، راندن
tr., hat/ist (Route usw.)
۴. راندن
tr. (Boot usw.)
۵. شرکت کردن در [مسابقه ی قایقرانی و غیره]
tr. (Wettbewerb usw.)
۶. آرام (در هوا) در پرواز بودن؛ آرام (در هوا) حرکت کردن/ پرواز کردن (پرنده)
itr., ist (Vogel, Wolken usw.)
۷.
durchs Examen segeln ugs.
عبارات کاربردی:
در امتحان رد شدن، ﺩﺭ ﯾﮏ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ
durchs Examen segeln; durch eine Prüfung segeln ugs.