schälen
schwaches Verb۱. پوست کندن، پوست کردن، کندن
[hat]
Beispiele:
میوه پوست کندن
Obst schälen
بادام پوست کنده
geschälte Mandeln
پوست تنه ی درخت ها را کندن
die Rinde von den Baumstämmen schälen
این پرتقال ها پوستشان خوب کنده نمی شود/ راحت ور نمی آید
die Orangen lassen sich schlecht schälen
۲. پوسته پوسته شدن، پوست شدن؛ ریختن؛ ور آمدن؛ پوست انداختن
sich schälen
Beispiele:
پشتم دارد پوسته پوسته می شود/ پوستش می ریزد
mein Rücken schält sich; ich schäle mich/ meine Haut schält sich auf dem Rücken
پشتش بعد از آفتاب سوختگی پوسته پوسته شد
ihr Rücken schälte sich nach dem Sonnenbrand