rau
Adjektiv۱. زبر؛ ناصاف
Hand, Stoff, Oberfläche usw.
۲. خشن، تند؛ زمخت
Person, Ton, Behandlung usw., adv.
Beispiele:
با کسی خشونت/ بد رفتاری کردن
jmdn. rau behandeln
با کسی درشتی کردن
jmdn. rau anreden
۳. نامطبوع، سرد، سوزان، سخت، پرباد
Wetter usw.
Beispiele:
زمستان/ باد سوزان
rauer Winter/ Wind
۴. خشک، برهوت
Land, Gegend usw.
۵. گرفته (صدا)، خشن، دورگه، خِرخِری
Hals, Stimme usw.
Beispiele:
صدایم گرفته است
ich habe einen rauen Hals
۶. دشوار، بی رحم، تلخ
Leben, Wirklichkeit
۷. متلاطم، نا آرام، توفانی
See usw.
۸. تا دلت بخواهد، یک عالم، یک خروار، یک کرور
in rauen Mengen ugs.
Grammatik
| POSITIV | rau |
| KOMPARATIV | rauer |
| SUPERLATIV | am rausten / rauesten |