nennen

Bedeutungen

1. tr. (einen Namen geben)۱. اسم گذاشتن (روی)، اسم/ نام دادن به، نامیدن
   Beispiele

   اسم بچه تان را می خواهید چه بگذارید؟ چه اسمی می خواهید روی بچه بگذارید/ به بچه بدهید؟

   wie wollt ihr das Kind nennen?

   اسم مستعارش را گذاشته بود رنو، اسم مستعارش رنو بود

   auch: sich nennen: als Künstler nannte er sich Reno
2. tr. (bezeichnen als)۲. نامیدن، خواندن؛ گفتن به؛ اسم گذاشتن؛ دانستن، قلمداد کردن
3. sich nennen (heißen)۳. اسم چیزی ... بودن، نام داشتن، نامیده/ خوانده شدن
4. tr. (anreden, rufen)۴. صدا زدن، صدا کردن؛ گفتن به
5. tr. (angeben, erwähnen)۵. ذکر کردن، گفتن؛ اسم بردن (از)، نام بردن (از)