heftig
Adjektiv۱. سخت، شدید
(Schmerz, Schlag, Kampf usw.)
۲. تند، شدید، سخت
(Sturm, Diskussion usw.)
۳. تندمزاج، تندخو، زودخشم، [عا:] جوشی، آتشی، برآشفته
aufbrausend
Beispiele:
زود از جا/ از کوره دررفتن، زود جوشیشدن
leicht heftig werden
تو دوباره عکس العمل شدیدی از خود نشان داده ای
du hast wieder viel zu heftig reagiert
۴. بشدت، سخت، شدیدا
adv. (heftig zittern usw.)
Beispiele:
بشدت گریهکردن، زارزار/ هایهای گریستن
heftig weinen
کسی را بهبادِ فحش گرفتن
jmdn. heftig beschimpfen
نفس نفس زدن
heftig atmen
۵. قوی
Grammatik
| POSITIV | heftig |
| KOMPARATIV | heftiger |
| SUPERLATIV | am heftigsten |