füllen
transitiv۱. پرُکردن (ظرف؛ دندان؛ داخل چیزی را)
tr. (Sack, Glas, Zahn usw.); [hat]
Beispiele:
قمقمههای خود را پر از آب کردن/ از آب پرکردن
sich die Feldflaschen mit Wasser füllen
لبپُرکردن، لبالب پرکردن، پرِ پر کردن [عا]
bis zum Rand/ bis an den Rand füllen
۲. (شکمِ چیزی را) پرکردن، توپرکردن
tr. (Braten usw.)ک جاشفچ
۳. ریختن در
tr.; füllen in Akk.; [hat]
۴. پر/ اشغالکردن، جا گرفتن؛ جا خواستن، جا لازمداشتن
tr. (Platz einnehmen); [hat]
Beispiele:
آن گزارش پانزده صفحه را پر کرد/ پانزده صفحه جا گرفت
der Bericht füllte 15 Seiten
۵. پرشدن (از)
sich füllen (mit)