frieren
intransitiv۱. سردش بودن، یخکردن [عا]؛ سردش شدن؛ احساسِ سرما کردن
Person; [hat]
مثال ها:
(من) سردم است
ich friere; mich friert; es friert mich
بدجوری سردمان (شده)بود، یخ کردهبودیم
wir haben schrecklich gefroren
همیشه پاهایش سرد میشود/ در پاهایش احساسِ سرما میکند
er friert/ ihn friert (es) immer an den Füßen
پاهایم یخ زدند
mich friert an den Füßen
۲. یخبندان بودن
[hat]
مثال ها:
دیشب یخبندان بود
heute nacht hat es gefroren
یخبندان است
es friert (herrscht Frost)
امشب یخبندان می شود
heute Nacht wird es frieren
۳. یخبستن، یخزدن
ist (Wasser, Fenster usw.)