filetieren
transitiv۱. جدا کردن فیله (از دیگر قسمتهای گوشت)
[hat]
۲. بهترین ها را سوا کردن [در معنای غیر لفظی]
[im übertragenem Sinne]
Beispiele:
مالک جدید شرکت رو به ورشکستگی قصد دارد بهترین بخشهای آنرا سوا کرده و با سود به فروش برساند
der neue Inhaber beabsichtigt, das angeschlagene Unternehmen zu filetieren, indem er rentable Bereiche aus dem Betrieb herauslöst und diese gewinnbringend weiterveräußert