erteilen
transitiv۱. دادن؛ صادرکردن؛ کردن؛ موردِ چیزی قرار دادن؛ در اختیارِ کسی گذاشتن؛ اعطاکردن
Funktionsv. => Abfuhr, Unterricht, Vollmacht usw.; [hat]
مثال ها:
اجازهدادن
eine Genehmigung erteilen
بهکسی امتیازِ چیزی را دادن، برای کسی پروانۀ چیزی صادرکردن
jmdm. eine Lizenz erteilen, zu ...
دستوردادن/ صادرکردن
einen Befehl erteilen
بهکسی توصیهای کردن، کسی را راهنماییکردن
jmdm. einen Rat erteilen
پذیرش (سفارت) دادن
das Agremen erteilen
روانامه (کنسولی) دادن
das Exequatur erteilen
اجازه دادن
die Genehmigung erteilen
به کسی اختیارات ویژه دادن
jemandem Sondervollmachten erteilen
به کسی اجازه سخن دادن
jemandem das Wort erteilen
درس دادن
Unterricht erteilen
به کسی وکالت دادن
jdm. eine Vollmacht erteilen