entladen
transitiv۱. تخلیه/ خالیکردن، بار را خالی کردن
tr. (Lastwagen usw.); [hat]
۲. بیبارکردن، تخلیه/ خالیکردن (بار الکتریکی)
tr.; [hat]
۳. بی بارشدن، تخلیه/ خالیشدن
sich entladen
۴. اسلحه را خالیکردن [بیرونآوردنِ فشنگ و غیره]، فشنگ را از اسلحه در آوردن
tr. (Schusswaffe); [hat]
۵. دررفتن، شلیک/ خالیشدن
sich entladen (Schusswaffe)
۶. درگرفتن؛ فروباریدن
sich entladen (Gewitter usw.)
۷. خالیشدن؛ فروریختن
sich entladen (Zorn usw.)
Beispiele:
خشمش را بر سرِ ما فروریخت، عصبانیتش را روی سرِ ما خالی کرد
seine Wut entlud sich auf uns
عصبانیتش سر بچه ها خالی شد
sein Zorn entlud sich auf (über) die Kinder