einbilden
۱.
sich etwas einbilden
۲. خیال/ تصور (نادرست)/ فکرکردن؛ دچارِ توهم شدن، خیال برشداشتن [عا]؛ به خود تلقین کردن؛ مغرور بودن
(sich vorstellen)
Beispiele:Wendungen:
تو فقط خیال میکنی که مریضی
du bildest dir nur ein, krank zu sein
اصلاً خیال کردهای که چه!؛ تو اصلا چه خیال هایی در دماغ داری؟
was bildest du dir eigentlich ein?
یک آدم متکبر و از خود راضی
eine eingebildete Person
خیال می کند ناپلئون است
er bildet sich ein, Napoleon zu sein (er sei Napoleon)
او به پدر ثروتمند خود می نازد
er bildet sich was auf seinen reichen Vater ein
۳. غرهشدن به
(auf sein Wissen usw.)