wort dictionary

breit

Adjektiv

۱. عریض،‌ پهن

Straße, Fluss, Fenster usw.

Beispiele:

این قالی دو متر عرض/ پهنا دارد،‌ پهنای/ عرض این قالی دو متر است

der Teppich ist zwei Meter breit

عرض/ پهنای این پارچه چقدر است؟

wie breit ist der Stoff?

شکافی به عرض/ به پهنای سه انگشت

eine drei Finger breite Lücke

پهنای خیابان هشت متر است

die Straße ist acht Meter breit

Wendungen:

همه جا؛ تا چشم کار می کند

weit und breit

۲. پهن

Körperteil

Wendungen:

پوستش کلفت است، کتک خورش سفت است؛ به این سادگیها جا نمی زند

er hat einen breiten Buckel/ Rücken ugs.

۳. وسیع؛ گسترده

ausgedehnt, groß

Beispiele:

توده وسیع مردم

die breite Masse

مورد حمایت اکثریت مردم قرار گرفتن

bei der Bevölkerung breite Unterstützung finden

در سطحی گسترده/ بسیار وسیع فعالیت کردن

auf breitester Grundlage arbeiten

جای زیادی را اشغال کردن؛ رواج پیدا کردن؛ پخش شدن

sich breit machen

۴. با طول و تفصیل، بتفصیل،‌ مفصل

adv. (weitschweifig)

Beispiele:

موضوعی را جزء به جزء (با آب و تاب) تعریف کردن

eine Sache lang und breit erzählen

Grammatik

POSITIVbreit
KOMPARATIVbreiter
SUPERLATIVam breitesten