wort dictionary

bersten

intransitiv

۱. از هم شکافتن، شکاف برداشتن؛ شکستن، ترک خوردن

Erde, Wand; Glas usw.; [ist]

۲. منفجر شدن از (فرط)، پکیدن از زور [عا]؛ ترکیدن

vor Wut usw.; [ist]

Beispiele:

نزدیک بود از خنده منفجر شویم

wir sind vor Lachen fast geborsten

از حسادت ترکیدن

vor Neid bersten

از خشم منفجر شدن

vor Zorn (Wut) bersten

دارم می ترکم (از بس که خورده ام)

ich bin zum bersten satt (voll)

سالن غلغله بود

der Saal war zum bersten voll