auflösen

Bedeutungen

1. tr.; [*] sich auflösen (in einer Flüssigkeit); [*]۱. حل کردن (در)؛ حل شدن (در)
   Beispiele

   چیزی را در آب حل کردن

   etwas in Wasser auflösen
2. tr.; [*] sich auflösen (Verein, Parlament usw.); [*]۲. منحل کردن؛ منحل شدن
3. tr.; [*] sich auflösen (Vertrag, Verlobung usw.); [*]hat]۳. لغو/ ملغی کردن، باطل (اعلام) کردن، فسخ کردن، به هم زدن [عا] لغو/ ملغی شدن، فسخ شدن، به هم خوردن [عا]
4. tr. (Konto, Geschäft usw.); [*]۴. بستن (حساب بانکی)؛ تعطیل کردن
5. tr.; [*] sich auflösen; (Knoten, Harr usw.); [*]۵. باز کردن (گره؛ مو)، از هم گشودن؛ باز شدن
6. sich auflösen in Akk. (sich verwandeln in)۶. تبدیل/ مدبل/ بدل شدن به؛ شدن
7. tr. (Rätsel; Geheimschrift usw.); [*]۷. حل کردن، (راه) حل چیزی را پیدا کردن؛ رمز چیزی را پیدا/ کشف کردن
8. tr.; [*] sich auflösen (Widerspruch usw.); [*]۸. رفع/ بر طرف کردن؛ رفع/ بر طرف شدن