aufklären

Bedeutungen

1. tr. (Pronblem, Irrtum usw.); [*]۱. روشن کردن؛ از ابهام در آوردن؛ رفع کردن، بر طرف کردن؛ کشف کردن
   Beispiele

   (چگونگی) قتلی/ جنایتی را روشن کردن، علت قتلی را کشف کردن

   einen Mord/ Verbrechen aufklären

   علت امر باید روشن شود

   die Sache muss aufgeklärt werden
2. sich aufklären (Problem, Missverständnis usw.); [*]۲. روشن شدن؛ از ابهام در آمدن؛ رفع شدن، بر طرف شدن؛ کشف شدن
3. tr.; jmdn. aufklären über Akk.; [*]۳. (چگونگی) چیزی را برای کسی روشن کردن/ توضیح دادن؛ مطلع ساختن
4. sich aufklären (Wetter usw.); [*]۴. باز/ آفتابی/ صاف شدن
5. tr.; (Stellungen; Gelände usw.); [*]۵. شناسایی کردن؛ به اکتشاف/ به تجسس پرداختن در
6. [*][sich]۶. آگاه شدن