anständig
Adjektiv۱. درست؛ شایسته، مناسب، برازنده، بجا؛ [نیز:] منصفانه؛ با نزاکت
schicklich
کار درستی/ کار برازنده ای کردی
das war sehr anständig von dir
بسیار درست/ مناسب لباس پوشیده بود
er war sehr anständig gekleidet
درست/ با نزاکت غذا بخور
iss anständig!
به حد کافی غذا خوردن
anständig essen
رفتارش مودبانه نبود
das war nicht anständig vor ihm
رفتار شایسته ای داشت
er hat sich anständig benommen
۲. شریف، آبرومند؛ نجیب؛ آبرودار؛ پاک، درست؛ خوش رفتار؛ مودب؛ محترم
ehrenhaft
آدم شریف/ پاک/ آبروند (انسان شریفی است)
(er ist) ein anständiger Mensch
شرکت آبرومند
eine anständige Firma
دختر نجیب/ آبرودار
ein anständiges Mädchen
۳. (روی هم رفته) خوب، نسبتاً خوب؛ معقول؛ (درست و) حسابی
zufriedenstellend, brauchbar
انگلیسی را (روی هم رفته) خوب حرف می زند
sie spricht ein anständiges Englisch
حقوق (نسبتاً) خوب
ein anständiges Gehalt
قیمتهای معقول
anständige Preise
تو یک پالتو (درست و) حسابی لازم داری
du brauchst einen anständigen Mantel
۴. جانانه، (درست و) حسابی
benachtlich, viel
مبلغ جانانه ای، پول درست و حسابی
eine ganz anständige Summe
برف جانانه ای می بارد
es schneit ganz anständig
یک دست کتک جانانه/ (درست و ) حسابی
eine anständige Tracht Prügel
Grammatik
| POSITIV | anständig |
| KOMPARATIV | anständiger |
| SUPERLATIV | am anständigsten |