essen
۱. خوردن؛ میل‌کردن؛ تناول‌کردن
tr.; [hat]
چیزی میل می‌کنید؟ میل دارید چیزی بخورید؟
möchten Sie etwas essen?
من از گلابی خوشم می‌آید
ich esse gern Birnen
با صبحانه یک تخم‌ِمرغ خوردن
ein Ei zum Frühstück essen
امروز چه (غذایی) داریم؟ امروز (غذا) چه می‌دهند؟
was gibt es heute zu essen?
دیگر چیزی نبود که بخوریم
es gab nichts mehr zu essen
به‌گدا چیزی داد که بخورد
sie gab dem Bettler etwas zu essen
ما شب ها غذای سرد (حاضری) می خوریم
wir essen abends nur kalt
دارم غذا می خورم
ich esse gerade
غذا چی داریم؟، غذا چیه؟
was gibt's zu essen?
به کسی غذا دادن
jdm. etwas zu geben
برای کسی غذا درست کردن
jdm. etwas zu essen machen
غذا (ی بشقاب) را تا ته خوردن
den Teller leer essen
۲. (غذا)خوردن
itr.
بیرون/ در رستوران غذا‌خوردن
auswärts/ im Restaurant essen
دیگر نمی‌توانم (غذا) بخورم
ich kann nicht mehr essen
بیش از حد/ به‌حدِ افراط خوردن، پرخوردن، پرخوری‌کردن
übermäßig essen
غذای آنجا خیلی خوب است
dort isst man sehr gut
حاضری/ غذای سرد خوردن
kalt essen
غذای گرم خوردن
warm essen
شام/ ناهار خوردن
zu Abend/ zu Mittag essen
برای غذا خوردن (به یک رستوران) رفتن
essen gehen
۳. سیرشدن، سیر (غذا) خوردن
sich satt essen
پرخوردن، یک شکم سیر/ پر غذا خوردن
sich (den Bauch) voll essen
از بس خورد که مریض شد
er hat sich krank gegessen