allgemein

Bedeutungen

1. allen gemeinsam; bei allen۱. همگان، عموم، عموم مردم؛ عام، عامه؛ [نیز:] عموماً، علی العموم، به طور معمول، معمولاً؛ همه؛ همه جا
   Beispiele

   بنا به درخواست همگان

   aus allgemeinen Wunsch

   بر خلاف عقاید همگان

   gegen die allgemeine Meinung

   در تداول ( عامه)

   im allgemeinen Sprachgebrauch

   محبوبیت (عام) داشتن، محبوب ( همه/ همگان) بودن

   allgemein beliebt sein

   عموماً گفته می شود که،‌ تقریباً همه می گویند که

   man erzählt allgemein, dass

   این را همه می دانند، معروف خاص و عام است

   das ist allgemein bekannt

   این کار عمومیت دارد/ همه جا معمول است

   das ist allgemein üblich

   معتبر برای همه و در همه جا

   allgemein gültig

   عوام فهم

   allgemein verständlich
2. für alle bestimmt۲. عمومی،‌ همگانی
3. nicht speziell۳. عمومی؛ کلی؛ عام؛ همه جانبه
4. im Allgemeinen۴. روی هم رفته، در مجموع، در کل، به طور کلی، من حیث المجموع؛ به طور معمول، معمولاً؛ عموما

Deklination