Umfang
derPlural: Umfänge
Genitiv: (e)s
۱. محیط، پیرامون؛ طول محیط
eines Kreises usw.
۲. (اندازه ی) دور؛ دور سینه/ کمر/ شکم [و غیره]
eines Baumes, Brustumfang usw.
۳. حجم، بلندی، طول
eines Artikels, Buches usw.
۴. وسعت، اندازه، بزرگی، مساحت؛ بُعد
räumliche Ausdehnung
۵. میزان؛ دامنه؛ وسعت؛ بُعد [ج: ابعاد]؛ گستره؛ حجم؛ مقیاس؛ برد؛ جامعیت، شمول
Ausmaß
Beispiele:
میزان/ وسعت خسارت
der Umfang des Schadens
تغییراتی (به میزان) جزئی
Änderungen in geringem Umfang
بعد/ دامنه ی تأثیر مسأله ای را به طور کامل دیدن
ein Problem in seinem vollen Umfang sehen