Tadel
derPlural: Tadel
Genitiv: s
۱. سرزنش، ملامت؛ نکوهش؛ توبیخ؛ ایراد، خرده
Vorwurf, Rüge
Beispiele:
سرزنش شدن/ شنیدن، مورد سرزنش قرار گرفتن
einen Tadel bekommen/ erhalten
سرزنشی متوجه او نیست، او را نباید سرزنش کرد
ihn trifft kein Tadel
۲. نقص، ایراد، عیب
Makel
Beispiele:
بی عیب و نقص، کامل، تمام عیار
über jeden Tadel erhaben; geh.: ohne Tadel