Streich
derPlural: Streiche
Genitiv: (e)s
۱. شوخی (خرکی)؛ کَلَک، حقه
lustiger Streich
Beispiele:
شوخی احمقانه
dummer Streich
شوخی بدی با کسی کردن، بد جوری با کسی شوخی کردن، سر به سر کسی گذاشتن، به کسی حقه زدن
jdm. einen (bösen) Streich spielen
۲. ضربه، ضربت
Schlag
Beispiele:
ضربه ی مهلکی/ کاری ای به کسی زدن/ وارد آوردن
jmdm. einen tödlichen Streich versetzen
با یک ضربه، به یک ضربت
mit einem Streich