wort dictionary

Ruder

das
Plural: Ruder
Genitiv: s

۱. سکان

Steuerruder

Beispiele:

سکان را به دست داشتن

das Ruder führen

Wendungen:

از مسیر خارج شدن

aus dem Ruder laufen

تغییر مسیر دادن

das Ruder herumwerfen

به قدرت رسیدن، قدرت را/ زمام امور را به دست گرفتن

ans Ruder kommen/ gelangen

قدرت را/ زمام امور را به دست داشتن

am Ruder sein

۲. پارو

Riemen

Beispiele:

پاروها را به آب انداختن

die Ruder auslegen

پاروها را تو کشیدن/ جمع کردن

die Ruder einziehen

Wendungen:

حسابی پشتش گذاشتن

sich kräftig in die Ruder legen (ugs.)