Nachstellung
die۱. تعقیب، آزار و اذیت و مزاحمت
Verfolgung, Stalking
پلیس مظنون را دستگیر کرد زیرا او ماهها به تعقیب دوست دختر سابقش پرداخته بود
die Polizei nahm den Verdächtigen fest, weil er seiner Ex-Freundin monatelang nachstellte
مجرم مدام به آزار و اذیت آن زن میپرداخت و باعث فشار روحی زیادی برای او میشد
der Täter stellte der Frau immer wieder nach und verursachte ihr großen emotionalen Stress
۲. بازسازی، شبیهسازی
Rekonstruktion, Nachbildung, Simulation
باستانشناسان تلاش کردند زندگی روزمره تمدن باستانی را با بازسازی ابزارها و ساختمانهایشان بازسازی کنند
die Archäologen versuchten, den Alltag der alten Zivilisation nachzustellen, indem sie ihre Werkzeuge und Gebäude rekonstruierten
در موزه یک شبیهسازی دقیق از مجسمه مشهور باستانی وجود دارد
im Museum befindet sich eine exakte Nachbildung der berühmten antiken Statue
دانشمندان شرایط اقلیمی زمین را در میلیونها سال پیش شبیهسازی کردند تا تأثیرات تغییرات اقلیمی را درک کنند
die Wissenschaftler stellten die klimatischen Bedingungen der Erde vor Millionen von Jahren nach, um die Auswirkungen des Klimawandels zu verstehen
۳. به جلو بردن ساعت
پس از تغییر ساعت در بهار، باید ساعتها را یک ساعت به جلو ببریم تا مطمئن شویم که زمان صحیح را نمایش میدهند
nach der Zeitumstellung im Frühjahr müssen wir die Nachstellung der Uhren um eine Stunde vornehmen, um sicherzustellen, dass sie die korrekte Zeit anzeigen