wort dictionary

Frau

die
Plural: Frauen
Genitiv: NULL

۱. زن؛ خانم، بانو

allg.

Beispiele:

حقوقِ زنان/ بانوان

die Rechte der Frauen

خانمِ مسن

eine ältere Frau

خانم محترم!

genädige Frau!

۲. خانم، همسر؛ زن؛ عیال؛ زوجه؛ ضعیفه؛ بانو

Ehefrau

Beispiele:

حالِ خانمتان چطور است؟

wie geht es Ihrer Frau?

زن و بچه داشتن، عیال‌وار‌بودن

Frau und Kinder haben

با کسی ازدواج‌کردن، کسی را به‌زنی گرفتن

jdn. zur Frau nehmen

هنوز زن نگرفته/ ازدواج نکرده‌است

er hat noch keine Frau

زن گرفتن

sich eine Frau nehmen

خانمش ایرانی است

er hat eine Iranerin zur Frau

۳. خانم؛ بانو

(vor Namen, Titel usw.)

Beispiele:

خانمِ مولر، بانو مولر

Frau Müller

(سرکارِ) خانمِ والده

Ihre Frau Mutter geh.