wort dictionary

Gabe

die
Plural: Gaben
Genitiv: NULL

۱. پیشکش؛ هدیه، کادو [عا]؛ چشم‌روشنی؛ تقدیمی؛ تعارفی؛ [نیز:] موهبت، نعمت، نعمتِ خدادا

Geschenk

۲. صدقه؛ خیرات؛ بخشش

(milde) Gabe (Almosen)

Beispiele:

به‌گدایی صدقه‌دادن

einem Bettler eine kleine Gabe geben

از کسی صدقه‌خواستن

jmdn. um eine (milde) Gabe bitten

۳. استعداد، قریحه؛ طبع، ذوق؛ [نیز:] قدرت؛ هنر؛ قابلیت؛ مهارت

Begabung

Beispiele:

استعدادِ سخنرانی

die Gabe der Rede

طبعِ شعر، قریحۀ شاعری

die Gabe der Dichtung

استعدادِ/ قابلیتِ کاری را داشتن، برای کاری ساخته شده‌بودن

die Gabe haben zu

قدرتِ دریافت، قدرتِ درک

AuffassungsGabe

قدرتِ مشاهده

BeobachtungsGabe

۴. مقدار، مقدارِ مقرر، دُز (دارو)

Dosis