Front
diePlural: Fronten
Genitiv: NULL
۱. نما، قسمت جلو
(eines Gebäudes usw.)
۲. صفِ مقدم، ردیفِ اول
(einer Ehrenkompanie usw.)
۳. جبهه
Mil., Meteor., fig.
Beispiele:
در (خطِ مقدمِ) جبهه
an der Front
پشتِ جبهه
hinter der Front
در دو جبهه جنگیدن
an zwei Fronten kämpfen; Krieg nach zwei Fronten führen
جبهۀ واحدی تشکیلدادن
eine einheitliche Front bilden
۴. جلوبودن، در صدر قرارداشتن؛ جلوافتادن، پیشی/ سبقتگرفتن
Sp. in Front liegen/ gehen
۵. از خود دفاعکردن در برابرِ، مقاومت/ ایستادگیکردن در برابرِ
Front machen gegen
Beispiele:
در مقابل کسی یا چیزی جبهه گرفتن
Front gegen jdn. oder etwas machen