Empfang
der۱. دریافت، وصول، رسید؛ تحویل
unz. (eines Schreibens, einer Ware usw.)
پس از دریافت؛ پس از تحویل
bei/ nach Empfang
(چیزی را) دریافت‌کردن؛ تحویل‌گرفتن
(etwas) in Empfang nehmen (Preis, Ware usw.)
۲. دریافت (امواج رادیویی، تلویزیونی)، گرفتن
unz. (Radio usw.)
امیدواریم بتوانید برنامه‌های ما را بخوبی دریافت کنید
wir wünschen Ihnen einen guten Empfang
۳. پذیرایی؛ استقبال
unz. (Begrüßung, Aufnahme)
از کسی استقبالِ پرشوری/ سردی به‌عمل‌آوردن
jmdm. einen begeisterten/ eine begeisterte/ kühlen Empfang bereiten
استقبال گرم
begeisterter Empfang
استقبال صمیمانه
herzlicher Empfang
استقبال رسمی
offizieller Empfang
از کسی استقبال کردن
jdn. in Empfang nehmen
۴. (مجلسِ) پذیرایی؛ میهمانی، ضیافت
(Veranstaltung)
میهمانیی برگذارکردن/ ترتیب‌دادن، میهمانی‌دادن
einen Empfang geben
ضیافت دادن
einen Empfang geben
۵. (دفترِ) پذیرش (هتل)
(im Hotel usw.)