Ausgleich
derPlural: Ausgleiche, Ausgleich
Genitiv: (e)s
۱. رفع، حل و فصل؛ توافق، مصالحه
der Gegensätze usw.
مثال ها:
طرفین دعوا و توافق رسیدند/ مصالحه کردند
der Streit endete mit einem Ausgleich
۲. جبران؛ تاوان، خسارت، غرامت
Entschädigung
مثال ها:
برای جبران (کاری)
als/ zum Ausgleich für (etwas)
تاوان پرداختن
einen Ausgleich zahlen
۳. تسویه؛ تراز کردن
۴. گل مساوی [و غیره]
مثال ها:
گل مساوی را زدن
den Ausgleich schaffen/ erzielen
در دقایق آخر گل مساوی را زدن
in den letzten Minuten den Ausgleich schießen
۵. تعادل، جبران، ترازمندی
[Bauingenieurwesen]
۶. توازن؛ موازنه
۷. تساوی