Angabe
die۱. ذکر؛ بیان؛ اظهار؛ گفته؛ توضیح؛ سفارش، دستور؛ اطلاع؛ داده؛ تعیین
=> angeben 1
ذکر جزئیات
die Angabe von Einzelheiten
بدون ذکر نشانی/ قیمت/ دلیل
ohne Angabe der Adresse/ der Preise/ von Gründen
با ذکر شماره پرونده
unter Angabe des Aktenzeichens
اظهارات خلاف واقع کردن/ به دست دادن
falsche Angaben machen
بنا بر اظهارات/ توضیحات شاهد
nach Angaben des Zeugen
چیزی را طبق گفته/ طبق سفارشهای کسی ساختن
etwas nach jmds Angaben anfertigen
نکات مهمی ذکر کردن/ به دست دادن در مورد
wichtige Angaben machen zu/ über Akk.
بیش از این نمی توانم وارد جزئیات شوم
nähere/ weitere Angaben kann ich nicht machen
جزییات مربوط به شخص
Angaben zur person
چیزی را شرح دادن/ اطلاعات راجع به چیزی دادن
Angaben über etwas machen
۲. پز (دادن)، قمپز (در کردن)، قپی آمدن
Prahlerei
۳. سرو (ضربه ی اول در بازی)
Aufschlag