Anerkennung
die۱. قدردانی، قدرشناسی، حق شناسی، تقدیر، ستایش، ارج نهی، تحسین
Lob, Wärdigung
مراتب قدردانی خود را نسبت به کسی ابراز داشتن
jmdm. seine Anerkennung aussprechen
مورد قدردانی قرار گرفتن
Anerkennung finden/ ernten
به پاس خدمات او، به نشانه قدردانی از خدمات وی
in Anerkennung seiner Verdienste
۲. به رسمیت شناختن، شناسایی؛ پذیرش، قبول؛ تصدیق، تایید
=> anerkennen 1
شناسائی بعنوان طرف مخاصمه در جنگ
Anerkennung als kriegsführende Partei
شناسائی دولتی
Anerkennung einer Regierung
شناسائی کشوری
Anerkennung eines Staates
شناسائی دیپلماتیک / سیاسی
diplomatische Anerkennung
شناسائی بین المللی
völkerrechtliche Anerkennung
تصدیق نامه (نظام پزشکی)
Anerkennung (Landesärztekammer)
به آقای پزشک زاده اجازه داده می شود که عنوان پزشک متخصص رادیولوژی را با خود حمل کند
Herr Pezeshkzadeh erhält das Recht, die Facharzbezeichnung Facharzt für Radiologie zu führen