aussprechen

Bedeutungen

1. tr. (Wort usw.); [*]۱. تلفظ کردن، ادا کردن
   Beispiele

   این لغت چطور تلفط می شود؟

   wie wird dieses Wort ausgesprochen?

   به تلفظ درنیامدن، تلفظ نشدن

   nicht ausgesprochen werden Ling.

   جمله ای را شمرده/ با لهجه خارجی ادا کردن

   einen Satz deutlich/ mit fremdem Akzent aussprechen
2. tr. (Gedanken, Bedenken usw.); [*]۲. بر زبان/ به زبان آوردن، بیان کردن،‌ گفتن
3. tr. (siene Anteilnahme usw.); [*]۳. مراتب [همدردی] خود را ابراز/ اظهار داشتن، ابراز/ اظهار کردن، ابراز/ اظهار [همدردی] کردن؛ عرض کردن
4. [*]; sich aussprechen über Akk.(seine Meinung äußern)۴. اظهار نظر کردن درباره،‌ نظر خود را ابراز کردن درباره؛ عقیده ی خود را بیان کردن
5. [*]; sich aussprechen (sein Herz ausschütten)۵. درددل کردن، حرف زدن؛ حرفهای خود را زدن،‌ دل خود را خالی کردن
6. tr. (Urteil usw.)۶. اعلام کردن،‌ به اطلاع رساندن
7. itr. (zu Ende sprechen); [*]۷. حرف خود را زدن/ تمام کردن؛ گفته ی خود را به پایان رساندن
8. sich für etwas aussprechen۸. پشتیبانی/حمایت/ دفاع کردن از، چیزی را تایید کردن؛ موافقت خود را با موضوعی اعلان کردن