trüben

Bedeutungen

1. (=> trübe); trübe machen۱. کدر کردن، گل آلود کردن، تار/ مات کردن؛ از جلا انداختن
2. sich trüben (trübe werden)۲. کدر شدن، گل آلود شدن؛ تار/ مات شدن؛ از جلا افتادن، برق خود را از دست دادن؛ گرفتن؛ تیره شدن
   Beispiele

   هوا دارد ابری می شود، هوا دارد می گیرد

   der Himmel hat sich getrübt
3. sich trüben (Beziehungen usw.)۳. رو به تیرگی/ کدورت گذاشتن، (تا حدی) تیره/ سرد شدن؛ به سردی گراییدن
4. Beziehungen usw.۴. تیره کردن
5. Freude usw.۵. ضایع کردن، از بین بردن
6. Verstand, Sinn usw.۶. مختل/ مغشوش/ آشفته کردن